MANUELLEMENT