FS25 Hof Bergmann (en français intégral) v1.0.0.0
FS25 Hof Bergmann (en français intégral) v1.0.0.0
Nous sommes heureux de vous proposer une traduction française complète de la carte Hof Bergmann pour Farming Simulator 25. L'intégralité de ce travail est attribuée à un membre de la communauté Univers-simu : Jericho. C'est une occasion supplémentaire de découvrir un parcours professionnel sur cette carte légendaire.
Ce pack de textures de remplacement existait déjà dans FS19, et de nombreux joueurs attendaient donc avec impatience son retour dans la version FS25 de la carte (qui est entièrement nouvelle, puisque l'équipe LSFM est partie de zéro pour cet opus).
Une localisation française de qualité
Le travail minutieux de Jericho nous permet enfin d'apprécier la lecture des nombreux panneaux et affiches de la carte dans la langue de Molière, tout en respectant le style distinctif de Hof Bergmann. L'utilisation de certains points de production est également facilitée. Cerise sur le gâteau : les personnages parleront également français.
Informations importantes sur le mode multijoueur et les textures de remplacement dans le fichier du jeu
ATTENTION : Lorsque vous modifiez des fichiers ZIP, vous ne pourrez plus rejoindre de parties multijoueurs si tous les participants n'ont pas exactement la même version. Par conséquent, les fichiers du serveur (qu'il soit dédié ou hébergé localement) seront prioritaires et devront donc être fournis à tous les joueurs (par FTP ou via des liens de transfert de fichiers volumineux comme FromSmash, par exemple). Ne partagez pas simplement la procédure de modification des fichiers ZIP avec d'autres joueurs, car le jeu pourrait supposer que les fichiers seront toujours différents, même si les autres joueurs ont suivi la même procédure que vous.
Le pack de la version française contient également un dossier Maj_FS25_vanilla permettant de modifier les textures du jeu (et pas seulement celles de la carte). Ce dossier contiendra les textures de la version française, utilisées même sur d'autres cartes. Pour plus d'informations, veuillez consulter le fichier Read First.txt contenu dans le RAR. Une édition améliorée avec 133 marqueurs de localisation supplémentaires.
Pour les personnes intéressées ou novices sur la carte (s'il en reste…), Jericho a ajouté les marqueurs de zone interactifs manquants à son pack de textures FR. Au total, cet ajout concerne pas moins de 112 marqueurs (icônes flottantes), couvrant la quasi-totalité des points de vente et de production, les enclos et pâturages, les deux autres fermes, ainsi que les ruches et la zone des chats.
